[RoStWell]

GEL DE ÇIK İŞİN İÇİNDEN

Bu olayı, Mark Twain’in anlattığı söylenir:

Yetişkin bir kızı olan bir dulla evlenmiştim.
Babam da üvey kızımla tanışınca ona aşık oldu.
Ve sonunda onu kandırdı, evlendiler.
Böylece babam damadım oldu.
Üvey kızım da annem durumuna geldi.
Karım bir oğlan doğurdu.
Çocuk, tabii ki
Babamın kayınbiraderi ve
Üvey annemin kardeşi olarak
Benim de dayım sayıldı.
Üvey annem de bir oğlan doğurdu.
Böylece kardeş sahibi oldum.
Ama, o üvey kızımın çocuğu olduğundan,
Aynı zamanda torunum sayıldı.
İş bu kadarla bitmedi.
Karım, annemin annesi olduğundan
Benim de büyükannem sayıldı.
Ben de babamın babası oluyordum.
Sonunda kendi babam olmuştum.