Farklı dilde yayın bugün başlıyor..23.03.2006

[KaRaYeL]

Farklı dilde yayın bugün başlıyor..23.03.2006





Özel radyo ve televizyonlarda farklı dilde yayına bugün başlanıyor. Diyarbakır'da yayın yapan Gün TV ve Söz TV ile Şanlıurfa'da yayın yapan Medya FM, bugün Kürtçe'nin Kırmançi lehçesinde yayına başlayacak.


İlk yayını saat 16.30-17.00 saatleri arasında ''Örf ve Adetlerimiz'' adlı programla Söz TV gerçekleştirecek. Söz konusu yayınlar, yetişkinler için haber, müzik ve geleneksel kültürün tanıtımına yönelik olacak.


İlk Kürtçe yayını 16.30-17.00 saatleri arasında ''Örf ve Adetlerimiz'' adlı program ile Söz TV gerçekleştirecek. Şanlıurfa'da yayın yapan Medya FM de saat 19.00'da beş dakika süreyle Kırmançi lehçesinde haber yayınlayacak. Daha sonra 21.00-21.30 saatleri arasında müzik yayını yapacak. Gün TV ise 21.00-21.45 saatleri arasında Kırmançi lehçesinde ''Kültür Beşiği'' adlı programı yayına koyacak.


Söz konusu yayınlar, ''hukukun üstünlüğüne, Anayasanın genel ilkelerine, temel hak ve özgürlüklere, milli güvenliğe, genel ahlaka, Cumhuriyetin Anayasada belirtilen temel niteliklerine, Devletin ülkesi ve milletiyle bölünmez bütünlüğüne, 3984 sayılı Kanun ve bu Kanuna dayanılarak çıkartılan yönetmeliklerle düzenlenen esas ve ilkelere, Üst Kurulun öngördüğü yükümlülüklere izin şartları ve taahhütlerine uygun olarak kamu hizmeti anlayışı çerçevesinde'' yapılacak.


Farklı dil ve lehçelerde yeniden iletim konusu yayınlar da dahil, televizyon yayını yapan kuruluşlar, bu yayınlarını içerik ve süre açısından bire bir olmak kaydıyla, Türkçe alt yazısını veya hemen akabinde Türkçe tercümesini, radyo kuruluşları ise programın yayınlanmasını takiben Türkçe tercümesini yayınlamakla yükümlü olacak.

Yayın kuruluşları farklı dil ve lehçelerde yaptıkları yayın süresince stüdyo düzeni, mevcut logo, ses efekti ve tanıtıcı ses işaretleri dışında simgelere yer veremeyecekler. Gerektiği takdirde, sadece Türkiye Cumhuriyeti'nin simgesi niteliğindeki görüntü ve işaretleri kullanılabilecekler.